xoves, 13 de setembro de 2012

FABULAS CHINAS

LA SOSPECHA

Un hombre perdió su hacha; y sospechó del hijo de su vecino. Observó la forma de caminar del muchacho - exactamente como un ladrón. Observó la expresión del joven - idéntica a la de un ladrón.  Observó su forma de hablar - igual a la de un ladrón, en fin todos sus gestos y acciones lo denunciaban culpable del hurto.
Pero más tarde, encontró su hacha en un valle. Y después, cuando volvió a ver al hijo de  su vecino, todos los gestos y acciones del muchacho le parecían muy diferentes de los de un ladrón.
                                                                                                                 Lie Zi


EL CIEGO Y EL COJO

Cierto país fue invadido por el enemigo. cuando el cojo se lo comunicó al ciego, éste se cargó al cojo a sus espaldas y escaparon juntos. Lo hicieron aprovechando lo mejor de cada uno.
                                                                                                         Huai Nan Zi


UN LETRADO COMPRA UN ASNO

Un doctor en filosofía y letras compró un asno y tuvo que redactar el acta de compraventa. Después de llenar tres páginas enteras de jeroglíficos, aún no había puesto la palabra "asno"
                                                                                                                
                                                                                                          Yan Zhitui   


LA PARÁBOLA DEL ESTUDIO

Ya tengo setenta años dijo el duque Ping de Jin a su músico ciego, Shi Kuang-. Aunque quisiera estudiar y leer algunos libros, creo que ya es demasiado tarde.
    - ¿ Porqué no enciende la vela ? - sugirió Shi Kuang.
    - ¿ Cómo se atreve un súbdito a bromear con su señor ?- exclamó el duque enojado.
    - Yo, un músico ciego no me atrevería- protestó Shi Kuang-. pero he oído decir que si un hombre es devoto al estudio en su juventud, su futuro es brillante como el sol matinal; si se aficiona al estudio en su edad media, es como el sol de mediodía; mientras que si comienza a estudiar de viejo, es como la llama de una vela. Aunque la vela no es muy brillante, a lo menos es mejor que andar a tientas en la oscuridad. 
       El duque estuvo de acuerdo.


                                                                              Jardín de las Anécdotas




1 comentario:

  1. Me han gustado mucho, especialmente la primera, es muy cierto.
    Saludos

    ResponderEliminar

Procurando fotografos